Formation LMD

Licence Arts, Lettres, Langues
Mention : Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales
Parcours : Études portugaises et brésiliennes

Nature
Formation diplômante
Diplôme national
Niveau de recrutement
Bac, Bac + 1, Bac + 2
Conditions d'admission
Durée de la formation
6 semestres
Lieu(x) de formation
Campus de Nanterre
Stages
Oui En savoir plus
Accessible en
Modes d'enseignement
En présentiel

La formation est centrée sur la maîtrise des 3 éléments dont l’association fait la spécificité des études de LLCER : l’étude de la langue portugaise, la connaissance de la littérature portugaise et brésilienne et celle des sociétés et cultures lusophones.

Le cursus propose en enseignements complémentaires l’étude d’une seconde langue vivante spécialiste (l’anglais ou l’espagnol, avec activation possible d’une double Licence), ou, sur les 3 années de la Licence, le complémentaire « Cultures des pays de langues européennes », afin de replacer l’étude du portugais dans un cadre plus global : on y étudie l’Europe et les pays de langue portugaise dans toutes leurs dimensions (artistique, historique, politique, géographique), avec des focus sur des problématiques transversales (bilinguisme et multilinguisme, etc.) et sur les différentes aires (anglophone, germanophone, hispanophone, italophone, lusophone). Le complémentaire choisi peut être complété par une spécialisation « Métiers de la culture à l’international », « Français langue étrangère », « Professorat des écoles », etc.

En 2e ou 3e année, l’étudiant peut passer un semestre ou une année dans diverses universités portugaises et brésiliennes.

À partir de ce parcours, 2 Doubles Licences sont possibles, avec délivrance de 2 diplômes (Portugais + Anglais ou Portugais + Espagnol). Selon les résultats obtenus au 1er semestre de la L1, et sur proposition d’une commission, les étudiants pourront être inscrits en double Licence dès le semestre 2, et jusqu’en L3.

Spécificités


  • Structuration générale de la Mention « Langues , littératures et civilisations étrangères et régionales ( LLCER )» :

De la L1 à la L3 : Vous pouvez, au sein de la mention « Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales », suivre un cursus complet dans un des 6 parcours suivants :
1/ « Etudes portugaises et brésiliennes »
 

Publics

Niveau de recrutement : Bac, Bac + 1, Bac + 2


Conditions d'admission

  • Elèves de CPGE :
    De la L1 à la L3 : Vous pouvez être inscrit(e) en cumulatif dans ce parcours (voire dans une seconde Licence de l'Université Paris Nanterre), valider chaque année 60 crédits et obtenir, en fin de cursus, non pas une équivalence du diplôme mais le diplôme lui-même. En savoir plus sur l'accueil des élèves de CPGE.
     
     
  • Vous voulez accéder à la L1, à la L2 ou à la L3 :

Accès à la L1 : La L1 s’adresse à des candidats titulaires du baccalauréat (ou équivalent), ainsi qu’à des candidats en réorientation ou en reprise d’études.
  Profil des candidats : AIDE À L’ORIENTATION EN 1re ANNÉE
- Sur parcoursup.fr : prenez connaissance des attendus nationaux et locaux.
- Sur ove.parisnanterre.fr : consultez les taux de réussite en L1 pour cette formation.
Un bon niveau en portugais est requis dès la première année.
Une pratique intensive de la langue en première année doit aussi permettre d'arriver au niveau requis pour accéder à la deuxième année.

Accès à la L2 :
La L2 s’adresse en priorité aux étudiants issus de la L1 correspondante de Université Paris Nanterre ; elle est également accessible, sur avis de la commission pédagogique, à des étudiants issus d’autres formations, ainsi qu’à des candidats en reprise d’études (voir infra).

Accès à la L3 : La 3 s’adresse en priorité aux étudiants issus de la L2 correspondante de Université Paris Nanterre ; elle est également accessible, sur avis de la commission pédagogique, à des étudiants issus d’autres formations, ainsi qu’à des candidats en reprise d’études (voir infra).
 
  •  Les dispositifs de validation d’acquis à connaître :

En dehors des accès de plein droit, que vous soyez étudiant(e), salarié(e) ou demandeur d’emploi en formation continue, plusieurs dispositifs de validation vous permettent :
1/ d’entrer dans cette formation sans avoir le diplôme de niveau inférieur :
-Validation des Acquis Académiques (VAA)
-Validation des études, expériences professionnelles ou acquis personnels (anciennement VAPP)
2/ d’obtenir ce diplôme sans pour autant reprendre des études
-Validation des Acquis de l’Expérience (VAE)
-Validation des Etudes Supérieures (VES)

Inscription

  • Avant de déposer une demande d’inscription administrative, vous devez :
1/ déterminer votre profil, la procédure variant selon que :
-vous souhaitez accéder à la L1, à la L2 ou à la L3 ;
-vous avez déjà été inscrit(e) ou non à Université Paris Nanterre ;
-vous demandez une procédure particulière (VAE, VES…).
2/ respecter les dates de la campagne d’inscription (en particulier la date limite de dépôt de candidature).
Toutes ces informations (profils et dates) sont accessibles dans la rubrique INSCRIPTIONS, à laquelle vous devez vous reporter.

NB : Les demandes de VAE et de VES peuvent être adressées au CREFOP tout au long de l’année.
 
  • Vous êtes un(e) adulte en reprise d’études (formation continue) :
L’équipe du SFC est à votre disposition pour vous aider à :
1/ identifier les différents dispositifs de validation qui vous permettent d’entrer dans cette formation ou d’obtenir ce diplôme (VAE/VES) (cf. supra, rubrique Admission).
2/ connaître les multiples dispositifs de financement pour concrétiser votre projet (DIF/CPF, CIF, Contrat de professionnalisation, Période de professionnalisation, Plan de formation, Congé de formation professionnelle, Congé pour VAE, chéquier VAE, etc.).
3/ monter un dossier de financement et obtenir des devis. Pour en savoir plus sur ces procédures, rendez-vous sur le site du SFC, rubrique : Contactez-nous pour remplir le formulaire de contact

Vous trouverez ci-dessous la version abrégée de la formation. Le livret pédagogique est accessible dans l'encadré de droite "Supports pédagogiques formation tout au long de la vie"


1ère ANNEE - Semestre 1


UE Enseignements fondamentaux : Portugais (15 ects)
• Atelier de grammaire
• Atelier Images et parole
• Atelier de traduction
• Découverte des grands textes littéraires de langue portugaise
• Introduction à la culture portugaise et brésilienne
• Pratique de la langue écrite et orale

UE Enseignements complémentaires - (9 ects)
Au choix :
• Anglais
• Espagnol
• Cultures des pays de langues européennes (ce choix rend possible l'étude d'une deuxième langue via LANSAD)

UE Parcours personnalisé - (4,5 ects)
• Les grands repères 1/2 (en savoir plus)

UE Compétences / préprofessionnalisation - (1,5 ects)
• Atelier de langue française (en savoir plus)


1ère ANNEE - Semestre 2

UE Enseignement fondamentaux : Portugais (15 ects)
• Atelier Grammaire
• Atelier Images et Paroles
• Atelier Traduction
• Civilisation portugaise et brésilienne
• Littérature portugaise et brésilienne
• Pratique de la langue écrite et orale

UE Enseignements complémentaires (9 ects)
Au choix :
• Anglais
• Espagnol
• Cultures des pays de langues européennes (ce choix rend possible l'étude d'une deuxième langue via LANSAD)

UE Parcours personnalisé (4,5 ects)
1 parmi 2, selon les résultats du S1 :
• Les grands repères 2/2 (en savoir plus)
• Consolidation des compétences (en savoir plus)

UE Compétences / Préprofessionnalitation (1,5 ects)
1 au choix dans l'offre établissement (en savoir plus) :
• Connaissance des métiers de l'entreprise
• Méthodologie du projet professionnel
• Méthodologie de la recherche de stage et d'emploi


2ème ANNEE - Semestre 3


UE Enseignements fondamentaux : Portugais (15 ects)
• Atelier de Langue portugaise
• Questions de littérature et civilisation du Portugal
• Traduction S3 : Thème
• Traduction S3 : Version
• Travaux de civilisation portugaise
• Travaux de littérature portugaise

UE Enseignements complémentaires- (9 ects)
Au choix :
• Anglais
• Espagnol
• Cultures des pays de langues européennes (ce choix rend possible l'étude d'une deuxième langue via LANSAD)

UE Parcours personnalisé - (4,5 ects)

Au choix :
• Métiers de la Culture à l’international
• Choix d'un parcours sur 2 semestres (voir l'offre d'établissement)

UE Compétences / préprofessionnalisation - (1,5 ects)
• Module informatique C2i 1 (en savoir plus)


2ème ANNEE - Semestre 4

UE Enseignements fondamentaux : Portugais (15 ects)
• Atelier de Langue portugaise S4
• Questions de littérature et civilisation du Brésil
• Traduction S4 : Thème
• Traduction S4 : Version
• Travaux de civilisation brésilienne
• Travaux de littérature brésilienne

UE Enseignement complémentaire - (9 ects)

Au choix :
• Anglais
• Espagnol
• Cultures des pays de langues européennes (ce choix rend possible l'étude d'une deuxième langue via LANSAD)

UE Parcours personnalisé - (4,5 ects)
Au choix :
• Métiers de la Culture à l’international
• Choix d'un parcours sur 2 semestres (voir l'offre d'établissement)

UE Compétences / préprofessionnalisation - (1,5 ects)
• Module informatique C2i 2 (en savoir plus)


3ème ANNEE - Semestre 5

UE Enseignements fondamentaux : Portugais (15 ects)
• Atelier de Langue portugaise
• Introduction à la culture africaine de langue portugaise
• Traduction S5 : Thème
• Traduction S5 : Version
• Travaux de civilisation brésilienne
• Travaux de littérature brésilienne

UE Enseignements complémentaires (9 ects)

Au choix :
• Anglais
• Espagnol
• Cultures des pays de langues européennes (ce choix rend possible l'étude d'une deuxième langue via LANSAD)

UE Parcours personnalisé - (4,5 ects)
Au choix :
• Métiers de la Culture à l’international
• Choix d'un parcours sur 2 semestres (voir l'offre d'établissement)

UE Compétences / préprofessionnalisation - (1,5 ects)

Au choix :
• Modules au choix dans l'offre d'établissement (voir offre établissement)
• Stage


3ème ANNEE - Semestre 6


UE Enseignement fondamentaux : Portugais (15 ects)
• Atelier de Langue portugaise
• Littératures lusophones
• Traduction S6 : Thème
• Traduction S6 : Version
• Travaux de civilisation portugaise
• Travaux de littérature portugaise

UE Enseignement complémentaire - (9 ects)
Au choix :
• Anglais
• Espagnol
• Cultures des pays de langues européennes (ce choix rend possible l'étude d'une deuxième langue via LANSAD)

UE Parcours personnalisé - (4,5 ects)
Au choix :
• Métiers de la Culture à l’international
• Choix d'un parcours sur 2 semestres (voir l'offre d'établissement)

UE Compétences / préprofessionnalisation - (1.5 ects)
Au choix :
• Modules au choix dans l'offre d'établissement (voir offre établissement)
• Stage

Année post-bac de sortie
Bac + 3

Débouchés professionnels


Secteurs d’activité :

Traduction / Interprétariat // Métiers de la culture et de l’édition // Médiation culturelle // Enseignement // Métiers de l’information et de la communication en contexte international // Journalisme // Management interculturel // Administration

Métiers :
Traducteur / Interprète // Professeur (des écoles, de collège / lycée, de français à l’étranger, etc.) // Chargé de communication // Chargé de relations publiques // Assistant d’édition // Journaliste // Médiateur culturel // Manager

Poursuites d'études


  • Dans le prolongement d'études possibles

Dans le prolongement de la licence:

Master LLCER (parcours Études romanes, études portugaises et brésiliennes) // Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation (MEEF)

Autres parcours possibles :
Master Études européennes et internationales (parcours Affaires internationales et négociation interculturelle) // Master Traduction et interprétation // Écoles de traduction / interprétariat // Concours

Mis à jour le 12 février 2018