JACQUELIN Sally (HDR)

Professeur. Domaine général de recherche : 1. La traduction. 2. La littérature britannique : Mervyn Peake et la tradition du romance anglais ; Wilkie Collins, Sheridan Le Fanu, le sensation novel victorien.
Habilitée à diriger des recherches (HDR)

Questions/problématiques abordées dans des mémoires M1 (maîtrise) :

Encadrement des travaux de traduction de l'anglais vers le français des ouvrage non-fictionnels, non encore traduits, traduction accompagnée d'un commentaire sur un ensemble de points de traduction.

Publications

Co-auteur avec R. Zimmer de La Traduction orale au CAPES d'Anglais, Editions Ellipses, 1996.

Co-auteur avec R. Zimmer de Réussir l'épreuve de traduction écrite : CAPES/Agrégation d'Anglais, Editions Ellipses, 2000. Ouvrage collectif coordonné par W. Rotgé, Agrégation, mode d'emploi, Editions Ellipses, 2001, chapitre consacré au thème écrit et à l'épreuve orale de compréhension et de traduction.


Mis à jour le 18 octobre 2010